Het is weer tijd voor een
elektronische brievenpagina. In X-Mannen Special 46 zijn de
eerste twee Amerikaanse delen van Ultimate X-Men gebundeld
en binnenkort wordt de verhaallijn afgerond in X-Mannen Special
47. Omdat ik als vertaler van deze comics zomaar bij de serie
van Peter de Bruin inbreek, is duidelijk dat ik de brieven
over Ultimate X-Men niet op zijn bord kan doorschuiven. Gelukkig
is er de website, waarop voor dergelijke brieven plaats genoeg
is.
Hieronder volgt een greep uit de stapel
brieven en mailtjes over X-Mannen Special 46. Over het algemeen
heerst enthousiasme over de Ultimate-variant van de X-Mannen
en dat is natuurlijk waarop was gehoopt! Jammer dat deze reeks
door allerlei omstandigheden niet eerder kon worden uitgebracht,
maar 'beter laat dan nooit' is niet voor niets een bekend
gezegde.
Beste Olav,
Gefeliciteerd met de eerste uitgave van Ultimate X-Men. Toen
ik de credits van het eerste deel bekeek, dacht ik dat Peter
de Bruin over het hoofd was gezien. Maar toen las ik de redactionele
pagina's en werd alles me duidelijk: dit is een comic vol
veranderingen, dus voor de 'verandering' veranderen jullie
ook eens!
Nog iets wat ik wil meedelen: al zijn de verhalen van Ultimate
X-Men goed, toch zou ik na X-Mannen Special 47 liever X-Treme
X-Men zien. In dat team zitten allerlei helden waarvan wij
vele jaren de avonturen hebben gevolgd en die we (voorlopig)
niet terug zien in de andere X-series. Nick Menten, Hasselt (België)
Alle smeekbeden zijn verhoord,
want in X-Mannen Special 48 is het zover. In dat nummer worden
de eerste drie delen van X-Treme X-Men verzameld, met tekst
van Chris Claremont en tekeningen van Salvador Larroca. Als
dat aanslaat, komt het tot een vervolg. Ultimate X-Men doet
het intussen prima, want er wordt zachtjes gefilosofeerd over
een eventuele derde bundel!
Beste Olav,
Mijn felicitaties met de eerste Ultimate reeks! Hij zit goed
in elkaar en het is ook goed om even van vertaler en van naam
(X-Men) te veranderen. Ik lees alle Ultimate titels zelf al,
maar ben deze reeks pas bij nummer 5 begonnen en lezen in
je eigen taal blijft bovendien nog steeds leuker.
Goed, nu over het verhaal: eindelijk wordt op een frisse,
nieuwe manier een mutantenverhaal verteld. Hier heb ik als
trouwe X-fan lange tijd op gewacht. Professor Xavier verzamelt
zijn mutanten opnieuw; dat is niet zó nieuw, maar toch
anders omdat Colossus, Storm en Wolverine nu in het eerste
team erbij zitten. Ook de introductie van de Sentinels en
Iceman was goed. Magneto's Broterhood zit eveneens goed in
elkaar. En Weapon X is ook weer actief, zeg. Eerst in Wolverine
en nu in Ultimate X-Men! Ik ben benieuwd of we hier nog meer
van gaan zien.
Al met al ben ik blij dat er toch een paar Ultimate nummers
in het Nederlands verschijnen, al blijft het bij de eerste
zes. Remy Menten, Hasselt (België)
Zelfde adres, zelfde achternaam...
zouden jullie broers of pseudoniemen van elkaar zijn?
De introductie van de Sentinels is inderdaad erg goed uitgewerkt.
De brute manier waarop ze Los Angeles schoonvegen, komt hard
aan en zet direct de toon voor de rest van de eerste verhaallijn.
Met name de spread op pagina's 2 en 3 kan zó uit een
film komen. Zou het toeval zijn dat voor de film X-Men 2 het
gerucht gaat dat de Sentinels ook hun opwachting maken?
Beste Olav,
Inderdaad kwam ik er pas bij het eind van de brievenpagina
achter dat jij het was en niet Peter de Bruin. Wees gerust,
want na zes jaar niet vertaald te hebben, kun je het nog steeds.
Nu over Ultimate X-Men. Ik ben het wel eens met wat op de
brievenpagina wordt verteld over minachting voor de trouwe
fans. Marvel denkt op deze manier alleen aan een hype en verkoopcijfers,
maar aan de andere kant is het logisch, want zij moeten toch
ook hun geld verdienen. Hopelijk betekent het succes van het
Ultimate Universum niet dat Marvel nu geen aandacht meer schenkt
aan het gewone Marvel Universum, want daar kunnen nog genoeg
leuke dingen mee worden gedaan.
Het concept achter Ultimate X-Men is erg goed, want de comic
is toegankelijk voor mensen die nog nooit een nummer van X-Mannen
hebben gelezen. Ook is het grappig hoe sommige problemen hier
zo simpel verholpen zijn, bijvoorbeeld dat Professor Xavier
in een rolstoel is beland na een gevecht met Magneto in plaats
van een gevecht met Lucifer. Eerst dacht ik dat Dazzler in
het verhaal meedeed en dat vond ik wel leuk, maar dat bleek
dus toch gewoon Jean Grey. Magneto ziet er trouwens veel beter
uit dan in het echte universum en het is ook leuk om de Scarlet
Witch zo te zien. Kortom, X-Mannen Special 46 bevat een goed
verhaal met mooie tekeningen, alleen is het jammer dat hiervoor
een heel nieuw universum gemaakt moest worden. Luc Kersten, Beuningen
Voor de duidelijkheid moet ik
op deze plaats toch even aangeven dat ik na Vergelders 57
zeker wel comics heb vertaald. Dat waren alleen geen Marvel
comics meer, maar Image comics. Het is dus niet zo dat ik
tussen 1996 en 2002 een beetje duimendraaiend naast de telefoon
heb gezeten, wachtend op een verlossend telefoontje van Juniorpress.
Beste Olav,
X-Mannen Special 46. Ik heb er één woord voor:
'wauw!' Ik vind dit zonder twijfel het beste wat de afgelopen
jaren bij Marvel is uitgegeven. Hoewel ik X-Mannen en Wolverine
al een paar jaar volg, vind ik Ultimate X-Men toch de beste
X-serie ooit. Geen voorgeschiedenis, geen crossovers met allemaal
andere series en niet zoals in het Marvel Universum tien series
die in elkaar overlopen. Een ander pluspunt is het geweldige
tekenwerk van Kubert (die ik als één van de
beste tekenaars uit de comicwereld beschouw) en het feit dat
er meer geweld in de comics zit. De verhalen lezen eigenlijk
als een actiefilm. Ik ben een groot voorstander van de Ultimate
series en hoop dat het dan ook niet bij deze twee specials
blijft. Sören Peeters
Ultimate X-Men is leuk, verfrissend
en boeiend, maar is het daarmee ook de beste X-serie ooit?
Vergeet niet dat voor New X-Men het duo Grant Morrison en
Frank Quitely momenteel bezig is met een memorabele modernisering
van het 'oude' team X-Mannen. Hoewel, lang niet iedereen denkt
daar zo over, getuige de volgende brief.
Hey Olav,
Wat een nummer! Het was even wennen aan het verhaal, maar
het is goed. Het is in ieder geval beter dan het werk van
Grant Morrison in de reguliere serie (Joe Casey doet het gelukkig
stukken beter). Kort gezegd, ik kijk zeer zeker uit naar het
volgende nummer en als dat even goed is als X-Mannen Special
46, dan moet er gewoon een vaste Ultimate X-Men serie komen. Maarten Bijnens, Zutendaal (België)
Helaas is de tweede verhaallijn
minder. Het team wordt gevangengenomen door de soldaten van
Weapon X en dobbert een paar nummers doelloos door de serie.
Daarbij duiken enkele gasttekenaars op die het, subtiel gezegd,
niet heel goed doen. De broertjes Kubert hebben het gezicht
van Ultimate X-Men bepaald en hoe goed het gros van de gasttekenaars
ook is, dat aparte sfeertje kan door anderen nauwelijks worden
benaderd.
Verhaallijn drie is daarentegen tot nu toe weer ouderwets
smullen. Mocht het tot een derde Ultimate X-Men special komen,
gaat daar mijn voorkeur naar uit.
Beste Olav,
X-Mannen Special 46 brengt ons de langverwachte Nederlandse
vertaling van Ultimate X-Men. Gelukkig was de comic het wachten
waard. Ultimate X-Men is een moderne versie van de X-Mannen
en dat kun je merken. Het verhaal wordt verteld met de snelheid
van een goede actiefilm. De dialogen zijn vlot en het taalgebruik
is grof waar dat nodig is. Het tekenwerk van Adam Kubert sluit
perfect aan bij het eigentijdse karakter van de serie. Bij
de X-Mannen vond ik Adams werk vaak te manga-achtig en daardoor
niet goed bij de serie passen, maar bij Ultimate X-Men werkt
het. Je hoeft de eerste pagina maar om te slaan om je te laten
overtuigen.
Zoals gezegd, wordt het verhaal in een rap tempo verteld en
brengt Mark Millar zijn verhalen met een goede dosis actie.
Ik weet echter nog dat ik na het lezen van het eerste Amerikaanse
nummer dacht, "Misschien heeft Millar het team te snel
bij elkaar geraapt." Hij moet dat ook hebben ingezien,
want onlangs koos hij in zijn nieuwe serie The Ultimates voor
een andere aanpak, die zijn vruchten afwerpt.
Naast vermakelijk en vol actie kan het verhaal op sommige
punten behoorlijk schokkend zijn. Het beeld van een mutant
die op enkele meters afstand door een Sentinel wordt neergeknald,
moet ongetwijfeld op je netvlies gebrand staan. De mutantenhaat
kwam ook levendig naar voren in de scène waar Iceman
voor het redden van levens wordt 'beloond' met een fles naar
zijn hoofd. Daarbij zijn de meeste personages niet alleen
jonger, maar een stuk grimmiger. Het is echter juist deze
jeugdige en eigentijdse uitstraling die de serie zo bijzonder
maakt. Johan Nelemans, Zevenbergen
Die moderne uitstraling is natuurlijk
het geheim van de Ultimate comics. De personages zijn niet
alleen jonger, ze handelen ook als tieners. Dat is een fout
die nog wel eens in andere comics wordt gemaakt: daar zijn
kinderen in feite volwassenen die af en toe wat geforceerde
moderne 'slang' brabbelen. De Ultimate X-Men zijn in hun doen,
hun laten en hun uiterlijk echte tieners.
Over ongeveer een maand ligt X-Mannen
Special 47 in de winkels en kun je genieten van het dubbeldikke
afsluitende deel van Ultimate X-Men. Het wordt een confrontatie
tussen Magneto en Xavier, twee mannen die ooit vrienden waren,
maar elkaar vanwege hun afwijkende standpunten zijn gaan haten.
Zodra alle post over dat nummer binnen is, wordt het tijd
voor een nieuwe elektronische brievenpagina. Dat is mooi,
want dit bevalt wel.